Enforcing resource group tags